The Challenge of Probing Lithium Insertion Mechanisms in Cathode Materials